A Grande Construção de Mim

Tijolos colocados um a um
Concreto, vigas para o teto.
Meço de uma forma cirúrgica
cada azulejo, cada ladrilho.
Vergalhões instalados, os sacos do cimento mais forte.

Furei um poço,
Tirei a água mais clara.
Armei o concreto e matei a sede.
O suor pingando, sol queimando
eu construindo.

E ela do outro lado olhando.
Serena…
Eu a via e a desejava.
Ela me olhava, acenava
enquanto eu sonhava com ela na minha sala,
na minha cama,
na minha casa.

O ultimo azulejo foi assentado.
Sentei-me a varanda
respirei…
E ela lá…
Olhava-me com ternura - olhos cintilantes.
A chamei.

Ela se levantou, veio em minha direção,
Admirou minha construção e sacou sua marreta.

Inebriado, não a percebi.
Olhava extasiado…
ela passeava pela construção como uma pluma,
me sorria, prometia felicidades e batia.
A cada azulejo arrancado, a cada buraco nas paredes,
meu coração embriagado, sorria.

Cada parede construída,
cada lembrança,
cada suor…
Chorei noites sem enxergar.
Nada sobrou…
Nada…

após tudo destruído,
ela sacou um lenço,
enxugou minhas lágrimas, sorriu e disse.
-Meu Amor, reconstrua que volto.
Passei horas deitado,
olhando para o céu.

Engoli o soluço,
Peguei o resto do cimento no saco,
e empilhei meu primeiro tijolo...




Briques placées une à une
Béton, poutres de plafond.
Je mesure de manière chirurgicale
chaque carreau, chaque carreau.
Rebar installé, les sacs de ciment les plus forts.

J'ai foré un puits,
J'ai pris l'eau la plus claire.
J'ai mis le béton et étanché ma soif.
Sueur dégoulinant, soleil brûlant
moi la construction.

Et elle regarde de l'autre côté.
Serena…
Je l'ai vue et je la voulais.
Elle m'a regardé, a fait signe
alors que je rêvais d'elle dans mon salon,
dans mon lit
Chez moi.

La dernière tuile était posée.
Je me suis assis sur le porche
J'ai respiré…
Et elle là-bas…
Il me regarda tendrement - des yeux brillants.
Je l'ai appelée.

Elle s'est levée, est venue vers moi,
Il a admiré mon immeuble et a tiré son marteau.

Intoxiqué, je ne l'ai pas remarquée.
Il avait l'air extatique…
elle arpentait l'immeuble comme une plume,
Il m'a souri, a promis le bonheur et m'a battu.
Avec chaque tuile déchirée, avec chaque trou dans les murs,
mon coeur ivre a souri.

Chaque mur construit,
chaque souvenir,
chaque sueur…
J'ai pleuré des nuits sans voir.
Il ne reste plus rien…
Rien

après tout détruit,
elle sortit un mouchoir,
Elle a essuyé mes larmes, a souri et a dit.
-Mon amour, reconstruis que je reviendrai.
J'ai passé des heures allongé,
Regarder vers le ciel

J'ai avalé le sanglot
J'ai pris le reste du ciment du sac,
et j'ai empilé ma première brique ...